| zkratka
| název textu nebo knihy
| název českého překladu
|
|---|
| AA
| "The Annals of Aman", in: The War of the Jewels, 1994.
|
|---|
| AD
| "Aelfwine and Dírhaval" in: The War of the Jewels, 1994.
|
|---|
| AE
| "Aldarion and Erendis" in: Unfinished Tales, 1980.
| "Aldarion a Erendis"
|
|---|
| AF
| "Atrabeth Finrod ah Andreth", in: Morgoth’s Ring, 1993.
|
|---|
| AG
| "Of Tuor and his Arrival in Gondolin" in: Unfinished Tales, 1980.
| "O Tuorovi a jeho příchodu do Gondolinu"
|
|---|
| AI
| J.R.R. Tolkien - Artist and Illustrator, by W. Hammond and Chr. Scull, 1995.
|
|---|
| AK
| "The Akallabeth" in: The Silmarillion, 1977.
| "Akallabeth"
|
|---|
| AL
| "The Appendix on Languages", in: The Peoples of Middle earth, 1996.
|
|---|
| ATB
| The Adventures of Tom Bombadil, 1961
| Příhody Toma Bombadila
|
|---|
| CE
| "Cirion and Éorl" in: Unfinished Tales, 1980.
| "Cirion a Eorl"
|
|---|
| CG
| The Complete Guide to Middle-earth, by R. Foster, 1978.
|
|---|
| Co
| The Tolkien Companion, by J. E. A. Tyler, 1976.
|
|---|
| DA
| "The Drowning of Anadune", in: Sauron Defeated, 1991.
|
|---|
| DM
| "Of Dwarves and Men", in: The Peoples of Middle earth, 1996.
|
|---|
| DN
| "A Description of Númenor" in: Unfinished Tales, 1980.
| "Popis ostrova Númenoru"
|
|---|
| EL
| "Tar-Elmar" in: The Peoples of Middle earth, 1996.
|
|---|
| FI
| "The Battles at the Fords of Isen" in: Unfinished Tales, 1980.
| "Bitvy u Brodů přes Želíz"
|
|---|
| FR
| The Fellowship of the Ring, 1965.
| Společenstvo Prstenu
|
|---|
| GA
| "The Grey Annals" in: The War of the Jewels, 1994.
|
|---|
| GC
| "The History of Galadriel and Celeborn" in: Unfinished Tales, 1980.
| "Příběh Galadriel a Celeborna"
|
|---|
| GF
| "The Disaster of the Gladden Fields" in: Unfinished Tales, 1980.
| "Pohroma na Kosatcových polích
|
|---|
| GN
| "Guide to the Names in the Lord of the Rings", in: A Tolkien Compass, by J. Lobdell, 1974
|
|---|
| H
| The Hobbit or There and Back Again, 1937 (chapters in roman numerals)
| Hobit aneb Tam a zase zpátky
|
|---|
| HA
| "The History of the Akallabeth", in: The Peoples of Middle earth, 1996.
|
|---|
| HE
| "The Heirs of Elendil", in: The Peoples of Middle earth, 1996
|
|---|
| HH
| "Narn i Hín Húrin" in: Unfinished Tales, 1980.
| "Narn i Hín Húrin"
|
|---|
| HoMe
| The History of Middle-earth. Vol. I to XII.
|
|---|
| HR
| "The Hunt for the Ring" in: Unfinished Tales, 1980.
| "Honba za Prstenem"
|
|---|
| KR
| "Annals of the Kings and Rulers", Appendix A in: The Return of the King, 1965.
| "Letopisy králů a vládců"
|
|---|
| L#
| Letter No. #, in: The Letters of J.R.R. Tolkien, 1981.
|
|---|
| LE
| "The Line of Elros" in: Unfinished Tales, 1980.
| "Elrosova linie"
|
|---|
| LP
| "The Languages and Peoples of the Third Age", Appendix F in: The Return of the King, 1965.
|
|---|
| LQ
| "The Later Quenta Silmarillion" in: The War of the Jewels, 1994.
|
|---|
| LR
| The Lord of the Rings, 1965 ff.
| Pán Prstenů
|
|---|
| LW
| "Last Writings: The Five Wizards", in: The Peoples of Middle earth, 1996.
|
|---|
| MR
| Morgoth's Ring, The History of Middle-earth, Vol. X, 1993.
|
|---|
| MT
| "Myths Transformed", in: Morgoth’s Ring, 1993.
|
|---|
| NC
| "The Notion Club Papers", in: Sauron Defeated, 1991.
|
|---|
| NE
| "Of the Naugrim and the Edain", in: The War of the Jewels, 1994
|
|---|
| PM
| The Peoples of Middle-earth, The History of Middle-earth, Vol. XII, 1996.
|
|---|
| PR
| "The Problem of Ros", in: The Peoples of Middle earth, 1996.
|
|---|
| QE
| "The Quest for Erebor" in: Unfinished Tales, 1980.
| "Výprava k Ereboru"
|
|---|
| QS
| "The Later Quenta Silmarillion", in: The War of the Jewels, 1994
|
|---|
| RA
| Lowdham`s Report on Adunaic, in: Sauron Defeated, 1991.
|
|---|
| RK
| The Return of the King, 1965.
| Návrat Krále
|
|---|
| RP
| "Of the Rings of Power and the Third Age" in: The Silmarillion, 1977.
| "O Prstenech moci a Třetím věku"
|
|---|
| RS
| The Return of the Shadow, The History of Middle-earth, Vol. VI, 1988
|
|---|
| S
| The Silmarillion, 1977.
| Silmarillion
|
|---|
| TC
| "The Calendars ", Appendix D in: The Return of the King, 1965.
| "Kalendáře"
|
|---|
| TD
| "The Drúedain" in: Unfinished Tales, 1980.
| "Drúadané"
|
|---|
| TE
| "The Etymologies", in: The Lost Road and other Writings, 1987.
|
|---|
| TG
| "Of Tuor and his Arrival in Gondolin", in: Unfinished Tales, 1980.
| "O Tuorovi a jeho příchodu do Gondolinu"
|
|---|
| TI
| "The Istari", in: Unfinished Tales, 1980.
| "Istari"
|
|---|
| TM
| The Atlas of Middle-earth, by K.W. Fonstad, 1981/1991.
|
|---|
| TR
| The Treason of Isengard, The History of Middle-earth, Vol. VII, 1989
|
|---|
| TT
| The Two Towers, 1965.
| Dvě věže
|
|---|
| TY
| "The Tale of Years", Appendix B in: The Return of the King, 1965.
| "Letopis"
|
|---|
| UT
| Unfinished Tales, 1980.
| Nedokončené příběhy
|
|---|
| WH
| "The Wanderings of Húrin" in: The War of the Jewels, 1994.
|
|---|
| WJ
| The War of the Jewels, The History of Middle-earth, Vol. XI, 1994.
|
|---|
| WS
| "Writing and Spelling", Appendix E in: The Return of the King, 1965.
| "Výslovnost a písmo"
|
|---|
| YF
| "The Tale of Years [of the First Age]", in: The War of the Jewels, 1994
|
|---|
| YS
| "The Tale of Years of the Second Age", in: The Peoples of Middle earth, 1996
|
|---|
| YT
| "The Tale of Years of the Third Age", in: The Peoples of Middle earth, 1996
|
|---|
| P.v.
| | První věk
|
|---|
| D.v.
| | Druhý věk
|
|---|
| T.v.
| | Třetí věk
|
|---|
| Č.v.
| | Čtvrtý věk
|
|---|
Zveřejněno: 10. únor 2005