Diskusní fórum

Přidání příspěvku (Sci-fi)

Jméno:
Předmět:
Text:
Smajlíci
Very Happy Smile Sad Surprised
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Shocked Confused Cool Laughing
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Thumbs up Thumbs down Idea Arrow
Exclamation Question Thumbs up Thumbs down

Ochrana před spamem
Aby mohl být váš příspěvek vložen, napište prosím (číslem) výsledek jednoduchého příkladu "jedna a dvě":


Původní příspěvek:
Erunis
23.03.2006 22:53:23 id1202 Re: Star wars  
Práve si prezerám knihy dostupné v angličtine na tejto stránke. Je toho strašne veľa, ešte tak by to mohli preložiť aj do zrozumelčiny, i keď zase originál je originál... Len by ma zaujímalo, čo chcel autor povedať tým, že preklad je nevalnej kvality. Podľa mňa tá "Thrawnova trilogie" bola preložená čitateľne aj (alebo aspoň?) pre niekoho, kto nepozná svet SW naspamäť odpredu aj odzadu. I keď uznávam, že ak nie je preklad správny, tak môže skalného fanúšika a odborníka v danej téme veľmi znechutiť a nahnevať, čo ja už posúdiť nemôžem icon_lol.gif