Diskusní fórum

Přidání příspěvku (Jazyky)

Jméno:
Předmět:
Text:
Smajlíci
Very Happy Smile Sad Surprised
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Shocked Confused Cool Laughing
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Thumbs up Thumbs down Idea Arrow
Exclamation Question Thumbs up Thumbs down

Ochrana před spamem
Aby mohl být váš příspěvek vložen, napište prosím (číslem) výsledek jednoduchého příkladu "devět a jedna":


Původní příspěvek:
Adolescent
07.12.2005 22:19:30 id745 Re: Aragorn  

V sindarštině je tuším víc výkladů, ale žádný není definitivní a jednoznačný; obecně u JRRT myslím platí, že čím známější postava, tím má záhadnější jméno (např. Elrond:). Etymologicky nejlogičtější, ale přitom nejabsurdnější je "stromový král" coby složenina sind. Aran + orn...král+strom:)). Ale tuhle variantu JRRT v nějakém z Dopisů zamítal. Takže zbývá se spolehnout akorát na (víceméně jistou) předponu ara-, což je "královský, vznešený" od aran=král. No a "gorn"...to fakt netuším. Napadlo mě, že je to zmutované "corn", ale to významově nesedne. Takže zbejvá ocitovat citát z Peoples of Middle-Earth, kde se o starouškovi Dúnadanovi praví, že "his father gave him the name Aragorn, a name used in the House of the Chieftains. But Ivorwen at his naming stood by, and said "Kingly Valour" (for so that name is interpreted): "that he shall have, but I see on his breast a green stone, and from that his true name shall come and his chief renown: for he shall be a healer and a renewer".

No a pak se v tom vyznejte:)