Diskusní fórum

Přidání příspěvku (Geografie a historie)

Jméno:
Předmět:
Text:	[q id='189']jo jo, no on se samozřejmě přímo nabízí překlad Hillmen=Vrchovci, ale tomu bych se radši vyhnul, protože Vrchovci jsou v originále <i>Dunlendings</i> (od <i>Dunland</i>=Vrchovina), takže <i>Hillmen</i> by se mělo překládat jinak, konkrétně bych byl pro ty horaly. Dokonce mám pocit, že někde v PP v historických dodatcích se výslovně něco o horalech píše a to by měli být v originále ti Hillmen. No, zkusím se na to podívat.[/q] Smajlíci
Ochrana před spamem Aby mohl být váš příspěvek vložen, napište prosím (číslem) výsledek jednoduchého příkladu "deset a dvě":

Původní příspěvek:

Neral	07.01.2005 23:36:57	id189	Re: hillmen
	jo jo, no on se samozřejmě přímo nabízí překlad Hillmen=Vrchovci, ale tomu bych se radši vyhnul, protože Vrchovci jsou v originále Dunlendings (od Dunland=Vrchovina), takže Hillmen by se mělo překládat jinak, konkrétně bych byl pro ty horaly. Dokonce mám pocit, že někde v PP v historických dodatcích se výslovně něco o horalech píše a to by měli být v originále ti Hillmen. No, zkusím se na to podívat.