Diskusní fórum

Přidání příspěvku (Geografie a historie)

Jméno:
Předmět:
Text:	[q id='4397']"[T]hough the only real good in, or rational motive for, all this ordering and planning and organization was the good of all inhabitants of Arda (even admitting Sauron's right to be their supreme lord), his 'plans', the idea coming from his own isolated mind, became the sole object of his will, and an end, the End, in itself. ... [H]is capability of corrupting other minds, and even engaging their service, was a residue from the fact that his original desire for 'order' had really envisaged the good estate (especially physical well-being) of his 'subjects'." Jedná se o dopis T. popisující začátky Saurona v 2.Věku. Mohl by být někdo tak hodný a přeložit to. nejsme zběhlý v AJ a google.translate to zkomolí nesmyslným způsobem.[/q] Smajlíci
Ochrana před spamem Aby mohl být váš příspěvek vložen, napište prosím (číslem) výsledek jednoduchého příkladu "jedna a čtyři":

Původní příspěvek:

(anonymní)	26.08.2010 06:35:35	id4397	Překlad pls
	"[T]hough the only real good in, or rational motive for, all this ordering and planning and organization was the good of all inhabitants of Arda (even admitting Sauron's right to be their supreme lord), his 'plans', the idea coming from his own isolated mind, became the sole object of his will, and an end, the End, in itself. ... [H]is capability of corrupting other minds, and even engaging their service, was a residue from the fact that his original desire for 'order' had really envisaged the good estate (especially physical well-being) of his 'subjects'." Jedná se o dopis T. popisující začátky Saurona v 2.Věku. Mohl by být někdo tak hodný a přeložit to. nejsme zběhlý v AJ a google.translate to zkomolí nesmyslným způsobem.